==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྣ་ཚོགས་ལམ་ཁྱེར།
སྣ་ཚོགས་ལམ་ཁྱེར།
༄། །རྫོགས་པའི་རིམ་པ་བསྒོམ་པ་ལ་དོན་བཞི་སྟེ། སྣ་ཚོགས་ལམ་ཁྱེར་དང༌། ཉི་མ་ལམ་ཁྱེར་དང༌། ནམ་མཁའ་ལམ་ཁྱེར་རོ། །སྣ་ཚོགས་ནི་རྒྱ་ཆེ་སྟེ། སྐར་མ་ལྟར་སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་འདི། གཟུང་བའི་ཡུལ་ཆགས་སྡང་གཉིས་ལ་བརྟེན་
༄། །ནས། ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བར་བྱེད་པས། དེ་ཟིལ་གྱིས་མནན་པ་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་ཤེས་པར་བྱའོ། །མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཀྱང་རྨི་ལམ་ལྟ་བུར་ཤེས་པར་བྱ། དེ་ལས་ཆེས་ལྷག་པའི་ཆོས་གཅིག་ཡོད་ནའང་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་རྨི་ལམ་ལྟ་བུར་ཤེས་པར་བྱའོ། དངོས་པོར་རང་བརྒྱུད་པའི་ཞེན་པ་ལོག་སྟེ། སྒྱུ་མར་ཤེས་པས་གཟུང་བས་སྟོང་ཞིང་འཛིན་པས་དབེན་པ་ཐབས་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་དང༌། ཤེས་རབ་སྟོང་པ་དེ་རྒྱུ་སྟོང་པ་དབྱེར་མེད་པ་ལམ་ཡིན་པར་རྒྱལ་བའི་བཀའ་ལས་གསུངས་སོ། །དེ་བས་ན་ལྷའི་ལུས་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་དང༌། ངག་སྔགས་འབྲུག་སྒྲ་ལྟ་བུ་དང༌། སེམས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསལ་བ་ནམ་མཁའི་ངོ་བོར་འདས་པ་ནི། རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་ལམ་དང་པོའོ། །
སྣ་ཚོགས་ལམ་ཁྱེར།

【汉语翻译】
多种取道。
多种取道。
༄༅། །修习圆满次第有四义：多种取道、太阳取道、虚空取道。多种是广大的，如星辰般显现的多种，依赖于所取的境，贪与嗔二者，
༄༅། །而感受恶趣的痛苦，因此，压制它的方法是了知一切法如幻。涅槃之法也应了知如梦。即使有比这更殊胜的法，也应了知如幻如梦。对事物自性的执着消除，了知如幻，则所取空，能取寂，方便天瑜伽，以及智慧空性，此二者与因空性无别，是道，如诸佛所说。因此，天之身如幻，语咒如龙吟，心之明晰禅定超越虚空之体性，是圆满次第的第一道。
多种取道。

【英语翻译】
Various Path Takings.
Various Path Takings.
༄༅། །There are four meanings in meditating on the Completion Stage: Various Path Takings, Sun Path Taking, and Sky Path Taking. Various is vast; these various appearances like stars, relying on the object of grasping, both attachment and aversion,
༄༅། །cause the experience of suffering in the lower realms. Therefore, subduing it is to know all phenomena as like illusions. Even the Dharma of Nirvana should be known as like a dream. Even if there is a Dharma more excellent than that, it should be known as like an illusion, like a dream. The clinging to inherent existence in things is reversed, and knowing it as illusion, the object of grasping is empty, and the grasper is isolated. The yoga of the deity of skillful means, and the wisdom of emptiness, these two are inseparable from the emptiness of cause, which is the path, as spoken in the words of the Buddhas. Therefore, the body of the deity is like an illusion, the speech mantra is like the roar of a dragon, and the mind, the clear samadhi, transcends into the nature of space, which is the first path of the Completion Stage.
Various Path Takings.

============================================================

